Высокие требования к качеству переводов.

Уважаемая компания "Custom English", в частности Иван Бондарь!
Действительно благочестивые компании с безупречной репутацией не будут иметь такое количество негативных отзывов со стороны своих бывших коллег фрилансеров. Если вы считаете себя высококлассной компанией, предоставляющей заказчикам услуги высокого качества, то стоит задуматься клиентам, а если у вас в компании так называемое высокое качество, если вы меняете переводчиков как перчатки.
Компании, которые на самом деле заботятся о своей репутации, никогда не опустятся до такого отношения к своему рабочему персоналу. В таких компаниях переводчиков, даже начинающих, учат работать на профессиональном уровне. А вы, Иван, заинтересованы только одноразовой прибылью,не задумываясь о перспективе дальнейшего развития и репутации вашей компании.
Иван, какие у вас конкуренты? Вы сами подумайте, кто ваши конкуренты? Крупные компании, они итак отбоя не имеют в клиентах, и существуют не 2-3 года,а уже более 10 лет, да и отношение с работниками у них не такие, да и не кидают они своих фрилансеров.
Как работает солидная компания? Руководитель - штатные переводчики - переводчики-фрилансеры - редакторы.
Как работает компания "Custom English"? Руководитель - штатные переводчики (может быть) - переводчики-фрилансеры (постоянно новые) - редактор (вероятно отсутствует), так как переводы редактируют фрилансеры-переводчики. Мелкие и средние заказы оплачивают сразу, а крупные заказы никогда не оплачиваются. Задумайтесь об этом будущие фрилансеры. Работайте только по частичной или полной предоплате, заключайте гражданско-правовые договора.
Уважаемые клиенты! Подумайте стоит ли вам относить свои переводы и доверять компании, которая не ценит своих сотрудников. Да, перевод вы получите в срок, но при такой текучке кадров надеяться на профессиональный перевод - это значит надеяться на удачу.
Что касается персонально Ивана Бондаря, то хотелось бы заострить внимание на том, что этот человек абсолютно не имеет совести и чести. Они для него непозволительная роскошь в его жажде к богатству.

ИВАН БОНДАРЬ - ВОР! Он ворует деньги у фрилансеров. Лично мне задолжал около 26? тыс. рублей. Поначалу платит исправно, а потом начинает задерживать под разными предлогами оплату и просто исчезает. Переводы подписывают совершенно другие люди, а нотариус это заверяет. Редакторов в Custom-English нет, редактируют все переводы всё те же фрилансеры. Всех, кто пишет про него правду в интернете, Иван называет халтурщиками. Мне он такого сказать не может, все его письма с его собственными восторженными отзывами обо мне и отзывами клиентов у меня сохранились. Все доказательства у меня имеются, обращайтесь.

Поддерживаю общее мнение. Уважаемые коллеги! НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ себя обмануть. Только по предоплате или вообще не связывайтесь с этим низким типом. Сумма задолженности не большая, но труд должен быть оплачен. ragazzo italiano

Прошу отозваться всех, кого кинул Иван Бондарь, он же Петр Фадеев, он же Марк, бюро переводов Custom English
Ждала оплаты в течение двух месяцев, сегодня получила смс: "Счета арестованы. Свяжусь с Вами позже".
Я знаю, что на него неоднократно подавались заявления в полицию. Но, видимо, результат не дал о себе знать, бюро работает и по сегодняшний день, заказчики им очень довольны.
Я хочу остановить этот безнаказанный беспредел, и не просто закрыть их действующее и новое бп, но и засадить этого мошенника. Поэтому прошу всех, кто так или иначе пострадал от работы с ними связаться со мной по почте sashlakov@gmail.com или по телефону 89046052074, Александра
Сколько такое поведение может оставаться безнаказанным???

Та же история, что и у остальных переводчиков, сотрудничавших с Custom English. Первый перевод был оплачен. Затем последовало еще несколько заказов. Когда накопилась приличная сумма, пресловутый Иван Бондарь исчез с горизонта. Его обычная отмазка о халтурщиках не прокатит, так как о качестве моих переводов отзывался хорошо, да и непонятно, зачем было с такой регулярностью обращаться к плохому переводчику. В общем, не связывайтесь с ним, под какой бы личиной он ни выступил.

Начальство,наглость начальства,миллионы тупорылых,бесполезных и ненужных посредников,рабство,могут кинуть и кидают,не верьте тут военные,честные люди это бред,высокомерие всех посредников,начальства и т.д.,работа вообще бесполезная,задержки по пять мес,ну не стоит сюда ехать,чтоб не разочаровываться

Ужасная компания. Руководитель, в лице Стельмашенко Ю.Е., завлекает на работу обещаниями о больших премиальных, однако на практике их вовсе не выплачивает. У компании фактически нет заказчиков и никто не хочет с ними сотрудничать. Стельмашенко Ю.Е. кинул всех, кого только можно было кинуть. Людей постоянно обманывают с з/п, а про задержки в ее выплате я вообще молчу. Как говорит руководитель, скажите спасибо, что я вообще вам что-то плачу. Все действия руководства компании направлены на вывод денег. Очень странно, что пока еще нет уголовных дел!!! Несколько раз был в офисе на Шоссе Энтузиастов, так там вообще ужасные условия для работы (полная экономия на сотрудниках). Не попадитесь в эту ловушку, так как первое впечатление может быть очень обманчиво!!! Компания в 1 шаге от банкротства. Все грамотные специалисты отстранены от фактической работы или уволены, т.к. они мешают начальнику разворовывать деньги, а в этом ему активно помогает компания Интераудит. У рабочих вообще постоянная текучка кадров, там остались только сотрудники, близкие заместителю ген. дира Жукову Ю.С.

Работала в фирме по доставке квитанций за газ до почтовых ящиков,за первый месяц заплатили.За второй месяц не заплатили,пыталась связаться,но трубку не берут,написала смс не отвечают!написала что если не заплатят то новую партию разносить не буду!на это тоже никто со мной не связался!из-за этого страдают люди!но я бесплатно работать не намерена!!!

Пока вы работаете и сами что то пытаетесь сделать, не прибегая к поддержке руководителя и у вас получается, то вы - молодец(но не больше, зарплату от этого Вам не поднимут), но как только вы проколитесь, не важно по каким причинам, то вы самый худший сотрудник, которого следует попросить уволиться и поскорее и потом рассказывать заказчикам что вы- эталон со знаком минус.

При собеседовании которое прошло как мне показалось успешно по словам работодателя, мне задали вопрос, а ваши не обидятся, если мы вас возьмем, нет! Сам начальник отдела сказал такие слова: Мы дадим вам ответ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, я не люблю когда люди сидят в неизвестности!!! До сих пор жду второй месяц) Далее сам офис: все офисы крупных компаний имеют собственное здание, а даже если не собственное то снимают в более или менее приличном месте, а не на заводе в последнем павильоне!!! Далее у них это называется Опенспейс, это когда люди сидят между перегородками, но все в одном помещении, то что увидел я это ни разу не опен спейс, это куча сдвинутых столов друг к другу, просто рядом) в ряд))))))) Далее мне сказали что человек нужен т.к проект вот вот начнется что меня очень напрягло т.к мне заявили что проект на 2 месяца, но потом с удовольствием они хотят меня оставить, в этот момент я понял что работать в этой орг-ии я не буду, удивили конечно больше всего слова начальника который якобы дал слово об ответе и мне было интересно что же они ответят но ответа так и не поступило, вообщем впечатление осталось одно, ШАРАШКИНА КОНТОРКА)

Киченко Наталья руководитель. Работал маркетологом. Не советую идти в эту компанию. Серьезную работу не доверят, задачи ставятся сумбурно, эмоциональный дискомфорт и отсутствие мотивации, ужимчивость в тратах.

нет

магазин находится в неудобном месте